あつみブログ

どうしたら伝わる?!この言葉④~まつっぽい編~

 

私「なんだべあの車・・・・・まつっぺなや」

娘「まつっぺ、って・・?」

 

 

 

 

 

 

こんばんは。

兵庫県で但馬牛の繁殖農家をしております、田中畜産あつみです。

 

 

IMG_7418

 

牛舎で仕事中、学校から帰ってきた娘が

「お母さん・・熱がある~・・・・」

と報告しに来まして(@_@;)

普段は風邪もひかず、息子たちに比べてもとっても丈夫な娘。

この時期の発熱ってもしかして・・・・・・インフルエンザ?!

と、慌てて病院へ連れて行き診察・検査。

幸いインフルではなく、普通の風邪でしょう~、とのことでした。

これから熱が上がってくるようならその可能性もありますが・・・大丈夫そうです。

皆様も風邪にはくれぐれもご注意を!!!

 

 

IMG_7417

 

ただの付き添いでやってきた息子たちも、それなりにおとなしく?待っててくれました。

ありがとね。

 

 

 

 

「まつっぽい、って・・?」

 

冒頭の娘の質問。

病院へ行く途中に遭遇したこのシーンでの会話です。

 

 

IMG_7422

 

対向車が、ハイビームのまま走行していたんです。

 

 

これで伝わったかな?

「まつっぽい」とは

 

 

まぶしい

 

 

という意味の東北弁です。

実家のあたり(宮城県北部)でしか言わないんだろうか?

同じ東北でも、ちょっとニュアンスが違ったりするので・・・・

 

会話の中で「まつっぺ!」に変化したりする「まつっぽい」

 

 

こんな時にも使えますね。

 

 

IMG_7424

 

お日様見た時とか。

 

 

IMG_5418

 

雪の照り返しとか。

 

 

 

IMG_7420

 

磨かれた頭皮とか。

 

 

 

 

とにかく、「まぶしいーーー!」というシーンで使える方言なのです。

使いやすくて、こちらに来てからも地味に多用してる方言の一つです。

 

 

「なんか使ってみたいな。。。東北人じゃないけど・・・使ってみたいな。。」

て方は、遠慮せず使用してみてください!!!!

言いやすいから!←東北弁普及させ隊

 

 

 

 

 

今日は娘の看護もあるのでこのへんで~(^^)/

寝ます!!

よかったらシェアしてくださいね~

書いている人

牛飼いの嫁 田中あつみ(モー子)

1987年生まれ。宮城県登米市出身。
田中畜産の牛飼い&精肉担当。小さい頃から馬や牛といった大動物が好きで、岩手大学農業別科へ入学。勉強しながら岩手の牧場でアルバイトに励む。
たまたま牧場に視察に来ていた主人と知り合い、結婚することに。2007年兵庫へ移住。牛飼いになってから美味しい牛肉を頂く機会が増えて喜んでいる。
アニメと海とチョコ(Meiji)が大好き。マイペースなB型母ちゃん。

TOP