どうしたら伝わる？！この言葉④～まつっぽい編～

 

私「なんだべあの車・・・・・まつっぺなや」

娘「まつっぺ、って・・？」

 

 

 

 

 

 

こんばんは。

兵庫県で但馬牛の繁殖農家をしております、田中畜産あつみです。

 

 

 

牛舎で仕事中、学校から帰ってきた娘が

「お母さん・・熱がある～・・・・」

と報告しに来まして(＠_＠;)

普段は風邪もひかず、息子たちに比べてもとっても丈夫な娘。

この時期の発熱ってもしかして・・・・・・インフルエンザ？！

と、慌てて病院へ連れて行き診察・検査。

幸いインフルではなく、普通の風邪でしょう～、とのことでした。

これから熱が上がってくるようならその可能性もありますが・・・大丈夫そうです。

皆様も風邪にはくれぐれもご注意を！！！

 

 

 

ただの付き添いでやってきた息子たちも、それなりにおとなしく？待っててくれました。

ありがとね。

 

 

 

 

「まつっぽい、って・・？」

 

冒頭の娘の質問。

病院へ行く途中に遭遇したこのシーンでの会話です。

 

 

 

対向車が、ハイビームのまま走行していたんです。

 

 

これで伝わったかな？

「まつっぽい」とは

 

 

まぶしい

 

 

という意味の東北弁です。

実家のあたり（宮城県北部）でしか言わないんだろうか？

同じ東北でも、ちょっとニュアンスが違ったりするので・・・・

 

会話の中で「まつっぺ！」に変化したりする「まつっぽい」

 

 

こんな時にも使えますね。

 

 

 

お日様見た時とか。

 

 

 

雪の照り返しとか。

 

 

 

 

磨かれた頭皮とか。

 

 

 

 

とにかく、「まぶしいーーー！」というシーンで使える方言なのです。

使いやすくて、こちらに来てからも地味に多用してる方言の一つです。

 

 

「なんか使ってみたいな。。。東北人じゃないけど・・・使ってみたいな。。」

て方は、遠慮せず使用してみてください！！！！

言いやすいから！←東北弁普及させ隊

 

 

 

 

 

今日は娘の看護もあるのでこのへんで～(^^)/

寝ます！！